Eladó felújítandó ház - Szilvágy

Szilvágyon, Zala göcsei reszen, az Orseg kapujaban elado egy regi stilusu, porfodemes teglahaz. A haz lakhato, de felujitasra szorul. A haz terulete 75 m2, amihez 1642 m2 kert (kivett lakohaz, udvar) es 153 m2 kivett sajat hasznalatu ut tartozik. A maganutnak koszonhetoen a haz a tobbitol feljebb van, eldugott reszen. Szilvagy kozpont es a buszmegallo par perc seta.

A haz reszei: 2 szoba, eloter, folyoso, konyha, furdoszoba es tarolo. Itt minden megtalalhato a falusi elethez es a tuleleshez: viz, gaz, villany, ket gazkonvektor (egyikuk diszkonvektor), 3 kandallo (hordozhato cserepkalyha, ket kis kalyha), kemence, a kertben mely asott kut adja a vizet, a telek hatso resze pedig szantonak van kialakitva. Szelid gesztenyefa, diofa, mogyorobokrok, szolo, szilvafa, cseresznye- es meggyfak, valamint bodza no a telken.

Szilvagy Zalaegerszegtol 27 km. A haztol 20 perc setanyira megtalaljuk a Vargánya Tanösvényt es a gombaktol roskadozo erdot, a vedett pincekbol allo pincesort, es az oshonos magyar gyumolcsfajtakat vegyszermentes termesztessel bemutato Tündérkertet. Az ingatlan tehermentes.

Ar: 5.500.000 Ft
E-mail: ssolyom1@protonm ail.com

***********************************

Old, authentic brick house for sale in Zala, Hungary

A brick house is for sale in Hungary, near the Austrian, Slovenian and Croatian borders. The property is in Szilvágy, a small village in Zala county among the hills, at the gate of Orseg. The house is habitable, but needs renovation. The area of the house is 75 m2, the garden consists of 1642 m2 yard and 153 m2 private road. Because of the private road, the house is situated apart from the others, in a secluded part. The center of Szilvagy and the bus stop are within a few minutes of walk.

Parts of the house: 2 rooms, hall, corridor, kitchen, bathroom and a storage room. Here you can find everything you need for a real village life and for survival: water, gas, electricity, two gas convectors, 3 fireplaces, furnace, a deep well in the garden provides water, and the rear part of the plot is a field-land. A chestnut tree, walnut tree, hazel bushes, grape, plum trees, cherry trees and elderberry grow in the garden.

It takes about a 20-minute-walk from the house to reach an educational mushroom route and the forest full of mushrooms, the row of ancient traditional Hungarian cellars, and the ‘Fairy Garden’, introducing native Hungarian fruit trees grown without chemicals.

Price: 14000 eur
E-mail: ssolyom1@protonm ail.com

***********************************

Authentisches Backsteinhaus zum Verkauf in Zala, Ungarn

Verkauft wird ein altes Backsteinhaus in Ungarn, nahe der Osterreichischen, Slowenischen und Kroatischen Grenze. Das Anwesen befindet sich in Szilvágy, einem kleinen Dorf im Komitat Zala, zwischen den Hügeln, am Tor von Orseg. Das Haus ist bewohnbar, aber renovierungsbedürftig. Die Fläche des Hauses beträgt 75 m2 und der Garten besteht aus 1642 m2 Hof und 153 m2 Privatweg. Aufgrund der Privatweg liegt das Haus abseits von den anderen in einem abgelegenen Teil. Das Zentrum von Szilvagy und der Bushaltestelle sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.

Teile des Hauses: 2 Zimmer, Diele, Flur, Küche, Bad und ein Abstellraum. Hier finden Sie alles, was Sie zum Leben und Überleben im Dorf brauchen: Wasser, Gas, Strom, zwei Gaskonvektoren, 3 Feuerstellen, Ofen, ein tiefer Brunnen im Garten liefert Wasser, und der hintere Teil des Grundstücks ist Ackerland. Im Garten wachsen eine Kastanie, ein Walnussbaum, Haselsträucher, Trauben, Pflaumenbäume, Kirschbäume und Holunder.

Vom Haus aus erreichen Sie in etwa 20 Minuten zu Fuß ein Lehrpfad für Pilze und den Wald voller Pilze, die Kellerreihe mit alten traditionellen ungarischen Häusern und den 'Feengarten' (Einführung einheimischer ungarischer Obstbäume, die ohne Chemikalien angebaut werden).

Preis: 14000 eur
E-mail: ssolyom1@protonm ail.com
Von Google ins Deutsche übersetzt. Wenn möglich, kontaktieren Sie mich bitte auf Englisch.